1 00:00:10,093 --> 00:00:11,302 [politieradiogebabbel] 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,138 De EMT's noemen ze overleden. 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,558 Echtpaar van in de dertig. Gisteravond ingecheckt met hun zoon. 4 00:00:16,641 --> 00:00:18,727 -Waar is hij nu? -[Heather] Pleeggezin. 5 00:00:20,770 --> 00:00:23,481 Julian, kun je het mij vertellen? wat gebeurde er die ochtend? 6 00:00:24,065 --> 00:00:27,402 -Wat is er met je ouders gebeurd? - Nou, ze zijn gestorven. 7 00:00:28,153 --> 00:00:32,657 Jimson-wiet. Als je thee drinkt ervan gemaakt, zal het je doden. 8 00:00:33,158 --> 00:00:34,617 Ik gaf de thee aan hen. 9 00:00:37,829 --> 00:00:39,831 [Harry] Waar zijn alle spullen van Julian? 10 00:00:40,331 --> 00:00:41,416 [Heather] Oh, mijn God. 11 00:00:41,916 --> 00:00:45,420 Wat voor ouders gaan er op reis? en geen tas inpakken voor hun kind? 12 00:00:45,503 --> 00:00:48,715 De jongen die werd opgepakt, Ik moet weten waar hij wordt vastgehouden. 13 00:00:49,299 --> 00:00:50,133 Ik ben zijn moeder. 14 00:01:10,653 --> 00:01:13,281 -[jongen] Yo, ga je zo uit? -[tweede jongen] Niet daar beneden! 15 00:01:13,364 --> 00:01:15,533 Je kunt ze achterin doen! 16 00:01:15,742 --> 00:01:17,243 Yo, wacht even! Wacht even! 17 00:01:20,038 --> 00:01:21,498 [gelach] 18 00:01:24,459 --> 00:01:25,293 [deur gaat dicht] 19 00:01:35,011 --> 00:01:37,430 [Heather] Ze weet niet dat hij bekende. Moet ik het haar vertellen? 20 00:01:37,514 --> 00:01:38,681 [Harry] Ik zou wachten. 21 00:01:39,099 --> 00:01:42,560 Ik zou het haar ons laten vertellen wat zij het eerst weet, oké? 22 00:01:47,899 --> 00:01:50,110 [Heide] Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Eh... 23 00:01:50,193 --> 00:01:53,571 [Harry] Heeft niemand iets voor je? Wil je koffie of zo? 24 00:01:53,655 --> 00:01:54,739 Nee, dank je. 25 00:01:56,574 --> 00:01:57,951 Wanneer kan ik mijn zoon zien? 26 00:01:58,368 --> 00:02:00,954 We kunnen je meenemen direct daarna naar het pleeggezin. 27 00:02:01,454 --> 00:02:02,413 Pleeghuis? 28 00:02:03,456 --> 00:02:04,374 Het is alleen voor nu. 29 00:02:05,625 --> 00:02:06,584 Het is tijdelijk. 30 00:02:07,710 --> 00:02:09,337 Het spijt me. Dit is gewoon... 31 00:02:10,713 --> 00:02:11,965 Ik ben erg in de war. 32 00:02:13,550 --> 00:02:15,510 Wat is er met Adam en Bess gebeurd? 33 00:02:16,469 --> 00:02:18,138 Het lijkt erop dat ze vergiftigd zijn. 34 00:02:19,097 --> 00:02:20,014 ik... 35 00:02:20,098 --> 00:02:22,142 Ik begrijp het niet. Door iemand? 36 00:02:23,393 --> 00:02:25,937 Wij dachten aan Adam en Bess waren Julians ouders. 37 00:02:26,437 --> 00:02:28,022 Nee, ze wonen op mijn terrein. 38 00:02:28,481 --> 00:02:30,942 Wanneer ik ze nodig heb, ze zorgen soms voor Julian. 39 00:02:31,025 --> 00:02:33,403 Ze namen hem mee weekendje naar Niagara Falls. 40 00:02:34,279 --> 00:02:36,114 Hij en Bess houden van elkaar. 41 00:02:37,532 --> 00:02:38,867 Wat is er precies gebeurd? 42 00:02:40,243 --> 00:02:42,453 Wist je dat ze ingepakt zijn? Geen bagage voor Julian? 43 00:02:43,037 --> 00:02:44,873 Ja. Ze zijn zijn tas vergeten. 44 00:02:45,957 --> 00:02:47,959 Adam en Bess zijn lief, maar ze zijn... 45 00:02:49,043 --> 00:02:50,211 ze zijn verstrooid. 46 00:02:50,587 --> 00:02:51,588 Ik heb ze erover gebeld. 47 00:02:51,671 --> 00:02:54,299 We besloten dat ze zouden opnemen onderweg een paar dingen voor hem. 48 00:02:57,677 --> 00:02:59,345 Oké, laten we eens kijken. 49 00:03:02,307 --> 00:03:04,309 We gaan iets vinden dat past hier. 50 00:03:14,527 --> 00:03:17,655 [Heather] Dit is duidelijk niet zo uw huidige adres. Oregon? 51 00:03:17,947 --> 00:03:21,367 Nee, het spijt me, ik moet dat vernieuwen. Nee, ik woon ongeveer 20 mijl hiervandaan. 52 00:03:22,243 --> 00:03:24,621 -Waar precies? -Buiten Route 4. 53 00:03:24,704 --> 00:03:26,915 -Bij het reservoir? -In de buurt van Osborn Road. 54 00:03:30,585 --> 00:03:31,961 Ik wil hem nu graag zien. 55 00:03:34,047 --> 00:03:39,677 Mevrouw Walker, heeft Julian er een gehad? emotionele problemen waarmee hij te maken heeft gehad? 56 00:03:41,512 --> 00:03:43,640 Nee. Waarom zou je dat vragen? 57 00:03:43,723 --> 00:03:46,434 -Spanning? Depressie? -Nee. 58 00:03:46,517 --> 00:03:47,769 Hij is een gelukkig kind. 59 00:03:49,312 --> 00:03:50,605 Enig agressief gedrag? 60 00:03:55,151 --> 00:03:56,903 Ik denk dat je me moet vertellen wat er is gebeurd. 61 00:03:59,530 --> 00:04:01,199 [Heather] We hebben de lichamen zo gevonden. 62 00:04:02,242 --> 00:04:04,827 De dekens. De posities. 63 00:04:14,671 --> 00:04:17,340 Er is geen reden Julian zou zoiets als dit doen. 64 00:04:19,592 --> 00:04:22,011 Er is iets gebeurd, een ongeluk. Ik weet het niet, iets. 65 00:04:26,766 --> 00:04:28,559 Het is een jongen van 13 jaar. 66 00:04:28,643 --> 00:04:31,854 Mevrouw Walker, hij heeft het ons al verteld. 67 00:04:32,730 --> 00:04:33,815 Hij heeft het bekend. 68 00:04:33,898 --> 00:04:35,149 Bekentenis van wat? 69 00:04:36,025 --> 00:04:38,027 Op het vergiftigen van meneer Lowry en mevrouw McTeer. 70 00:04:40,071 --> 00:04:44,200 Hij maakte thee van een plant. Het heet Jimson-wiet. 71 00:04:44,784 --> 00:04:48,830 -En hij zei dat hij wist dat het giftig was. -[Heather] We hebben ondersteunend bewijs. 72 00:04:48,913 --> 00:04:51,541 Vingerafdrukken, videobeelden van het motel. 73 00:04:54,085 --> 00:04:55,253 Ik wil hem nu zien. 74 00:04:58,339 --> 00:05:01,759 [Harry] Dus toen ze zei waar ze leefde, het bracht je een beetje van de wijs. 75 00:05:02,677 --> 00:05:04,762 Route 4, Osborn Road. 76 00:05:05,930 --> 00:05:09,100 Er is niets op Osborn Road behalve deze ene plek. 77 00:05:09,559 --> 00:05:11,102 Er wonen nog zeker dertig andere mensen. 78 00:05:11,978 --> 00:05:14,564 Het was een retraitecentrum die in de jaren negentig failliet ging, 79 00:05:14,647 --> 00:05:16,232 en toen kochten deze mensen het 80 00:05:16,316 --> 00:05:19,944 en probeerde er een soort van te maken van een utopische gemeenschap of zoiets. 81 00:05:20,653 --> 00:05:22,280 Het heet Mosswood Grove. 82 00:06:05,114 --> 00:06:05,948 [snuiven] 83 00:06:19,754 --> 00:06:20,588 [huilen] 84 00:06:22,673 --> 00:06:23,508 Shh. 85 00:06:23,966 --> 00:06:26,260 Het is oké. Het is oké. 86 00:06:27,762 --> 00:06:29,514 [Julian snikkend] 87 00:06:29,597 --> 00:06:33,559 [mevrouw. Walker] Het is oké. Het is oké. Het is oké. 88 00:06:34,227 --> 00:06:35,144 Laat me je zien. 89 00:06:35,228 --> 00:06:36,687 Het is oké. Het is oké. 90 00:06:37,480 --> 00:06:38,815 Shh. Het is oké. 91 00:06:38,898 --> 00:06:41,401 Het is oké. Het is oké. 92 00:06:41,484 --> 00:06:42,819 [fluisterend] Luister goed. 93 00:06:42,902 --> 00:06:45,238 Als ze teruggaan naar die kamer, Oké, ik wil dat je luistert. 94 00:06:46,072 --> 00:06:48,282 Het is oké. Ik wil dat je naar me luistert, oké? 95 00:06:48,366 --> 00:06:50,118 [gaat door met fluisteren] 96 00:06:51,661 --> 00:06:53,371 [zachtjes fluisterend] 97 00:07:00,420 --> 00:07:02,713 Oké? Oké? Het is oké, mijn jongen. 98 00:07:03,464 --> 00:07:06,300 En wat gebeurde er toen je wakker werd in het motel? 99 00:07:07,677 --> 00:07:09,303 Ik wachtte tot de zon opkwam. 100 00:07:11,222 --> 00:07:15,810 En toen werd Adam wakker en hij nam me mee naar de ontbijtbar. 101 00:07:17,520 --> 00:07:18,938 Kun je me vertellen wat je daar deed? 102 00:07:19,647 --> 00:07:20,481 Ja. 103 00:07:22,692 --> 00:07:23,860 Ik heb ontbijt gegeten... 104 00:07:25,069 --> 00:07:26,487 en ik ging terug naar de kamer. 105 00:07:29,740 --> 00:07:31,742 Hoe zit het met de thee die je hebt gezet? 106 00:07:42,086 --> 00:07:43,296 Ik ging terug naar de kamer. 107 00:07:43,880 --> 00:07:48,551 Julian, je hebt het aan rechercheur Ambrose verteld gisteren dat je twee kopjes thee hebt gezet 108 00:07:48,634 --> 00:07:50,720 en bracht ze terug naar de kamer, klopt dat niet? 109 00:07:52,847 --> 00:07:53,931 Ik weet het niet meer. 110 00:07:55,057 --> 00:07:58,561 -Je herinnerde je gisteren heel duidelijk. -Dat is genoeg voor vandaag. 111 00:07:58,644 --> 00:08:01,022 -Het wordt tijd dat ik hem naar huis breng. -Dat is niet mogelijk. 112 00:08:02,148 --> 00:08:04,275 Julian is juridisch gezien een deel van de staat. 113 00:08:04,859 --> 00:08:07,111 -Wat bedoel je? -Je moet de voogdij bewijzen 114 00:08:07,195 --> 00:08:09,071 morgen bij de rechtbank voordat je hem kunt meenemen. 115 00:08:10,740 --> 00:08:13,868 Denk je dat dit mijn zoon helpt, hem nog een nacht hier houden? 116 00:08:16,287 --> 00:08:19,707 Als je hem nog een keer wilt spreken, dat doe je via mij. Begrijp je het? 117 00:08:20,124 --> 00:08:22,627 -Dat is niet echt uw beslissing, mevrouw Walker. -Het is in orde. 118 00:08:25,505 --> 00:08:26,339 Het is prima. 119 00:08:28,174 --> 00:08:31,844 Hartelijk dank, mevrouw Walker. En als je vragen hebt... 120 00:08:33,387 --> 00:08:34,889 Laten we ze wat tijd geven, hè? 121 00:08:38,226 --> 00:08:39,435 Waar ging dat over? 122 00:08:40,603 --> 00:08:42,522 Nou, u en ik weten het 123 00:08:42,605 --> 00:08:44,774 dat we haar toestemming niet nodig hebben om met hem te praten 124 00:08:44,857 --> 00:08:46,734 totdat zij haar voogdij bewijst aan het hof, 125 00:08:46,817 --> 00:08:49,153 maar dat hoeft ze nog niet te weten. 126 00:08:50,738 --> 00:08:52,865 Geeft ons een kans. 127 00:08:55,451 --> 00:08:57,703 Onthoud wie je bent, oké? 128 00:08:59,497 --> 00:09:00,331 Herinneren. 129 00:09:06,254 --> 00:09:07,797 Ik haal je hier weg. 130 00:09:09,882 --> 00:09:10,800 Shh. 131 00:09:10,883 --> 00:09:11,926 Ik houd van je. 132 00:09:14,762 --> 00:09:15,888 Ik zie je morgen. 133 00:09:18,349 --> 00:09:19,934 -[zucht] -Sst, sst. 134 00:09:22,228 --> 00:09:24,063 [Mevrouw. Wandelaar] Wat zijn de aanklachten die u indient? 135 00:09:24,146 --> 00:09:25,565 Moord in de tweede graad. 136 00:09:26,023 --> 00:09:30,111 -Op welke gronden? -Zoals we al zeiden, we hebben een bekentenis. 137 00:09:30,194 --> 00:09:32,572 Een bekentenis die jij hebt afgedwongen zonder dat er een ouder aanwezig is, 138 00:09:32,655 --> 00:09:35,116 waarvan ik het zeker weet is bij de rechtbank niet toegestaan. 139 00:09:35,199 --> 00:09:36,659 Deze hele zaak is onzin. 140 00:09:36,742 --> 00:09:38,536 Uw zoon heeft twee mensen vermoord. 141 00:09:44,875 --> 00:09:47,545 Waarom denk je Julian? zou zoiets doen? 142 00:09:50,006 --> 00:09:51,966 Hij is gek, is dat wat je denkt? 143 00:09:52,967 --> 00:09:54,218 Of is hij mishandeld? 144 00:09:55,386 --> 00:09:58,764 Of ik pompte hem vol met Adderall en hem junkfood en videogames te eten gaf? 145 00:09:59,265 --> 00:10:01,100 Of misschien is hij gewoon slecht? Is dat het? 146 00:10:03,894 --> 00:10:08,107 Mijn zoon is zo ver voorbij alles wat je kunt begrijpen. 147 00:10:08,190 --> 00:10:09,609 Je hebt geen idee. 148 00:10:26,334 --> 00:10:27,835 Maak je een grapje? Moshout? 149 00:10:27,918 --> 00:10:30,254 Voor zover wij weten, daar groeide hij op. 150 00:10:30,338 --> 00:10:31,505 Jezus... 151 00:10:32,465 --> 00:10:37,303 Nou, het is logisch. Ik bedoel, eh, die Gekken zouden zo'n kind worden. 152 00:10:37,386 --> 00:10:42,308 We hopen een huiszoekingsbevel te krijgen en kijk eens naar zijn woonsituatie. 153 00:10:42,558 --> 00:10:43,809 Waarom is dat nodig? 154 00:10:43,893 --> 00:10:48,773 Chief, jonge criminelen, in de meeste gevallen, De misdaad begint bij de ouders, 155 00:10:48,856 --> 00:10:50,983 en de moeder werkt niet mee. 156 00:10:51,067 --> 00:10:54,236 En dan deze plek, de hele vraag over deze gemeente... 157 00:10:54,320 --> 00:10:55,488 Is hij aangeklaagd? 158 00:10:57,782 --> 00:10:58,741 Nee. Nog niet. 159 00:10:59,325 --> 00:11:02,912 Nou, waarom beginnen we daar niet mee? We hebben wat we nodig hebben, toch? 160 00:11:03,871 --> 00:11:04,789 Ja. Wij wel. 161 00:11:04,872 --> 00:11:06,957 Ik denk nog steeds dat we daar naar binnen moeten gaan. 162 00:11:07,041 --> 00:11:10,795 Rechercheur, ik begrijp uw wens, maar die plek is een wespennest. 163 00:11:10,878 --> 00:11:13,714 De laatste keer dat we daar binnen gingen, het ontplofte voor niets in mijn gezicht. 164 00:11:13,798 --> 00:11:14,674 En waarom was dat? 165 00:11:17,551 --> 00:11:22,598 Ze willen met rust gelaten worden, en eerlijk gezegd doen wij dat ook. 166 00:11:24,225 --> 00:11:26,185 -Eh... -Ik ga die weg niet op. 167 00:11:27,311 --> 00:11:28,354 -Eh-- -Oké. 168 00:11:29,438 --> 00:11:30,272 Dank u, meneer. 169 00:11:32,066 --> 00:11:33,359 [vogelgezang] 170 00:11:33,442 --> 00:11:35,361 [Jack] Elke paar jaar is het iets anders. 171 00:11:35,861 --> 00:11:39,824 Een klasgenoot van Heather, ze raakte met hen in de war. 172 00:11:39,907 --> 00:11:43,077 Ze sloot zich aan of bekeerde zich, hoe je het ook noemt... 173 00:11:43,661 --> 00:11:46,497 en we hebben nooit meer iets van haar gehoord. 174 00:11:48,499 --> 00:11:52,420 -Echt? -En dan was er Kyle Cummings. 175 00:11:52,503 --> 00:11:57,174 Kyle Cummings, een geweldige middelbare school quarterback hier bij Keller. 176 00:11:57,842 --> 00:11:59,635 En hij zag daar een meisje. 177 00:11:59,719 --> 00:12:04,890 Op een avond belandde hij daar, en de volgende dag hing hij zichzelf op. 178 00:12:05,516 --> 00:12:06,767 Iedereen was er kapot van. 179 00:12:06,851 --> 00:12:09,437 Niemand zag het aankomen. Hij was gewoon niet het type. 180 00:12:09,770 --> 00:12:11,564 Goede familie, geen drugs, uh... 181 00:12:12,064 --> 00:12:13,649 En een geweldige quarterback. 182 00:12:14,150 --> 00:12:15,901 Ik had hier elk weekend verkenners 183 00:12:15,985 --> 00:12:18,738 -om dat kind te zien spelen-- -Papa, dat is niet echt het punt. 184 00:12:20,990 --> 00:12:23,909 Mensen waren ervan overtuigd dat Mosswood leden hadden hem iets aangedaan. 185 00:12:23,993 --> 00:12:27,371 Een paar lokale jongens sloegen ze in elkaar en toen namen ze wraak. 186 00:12:27,913 --> 00:12:30,207 Dus het is waar? Komt die jongen uit Mosswood? 187 00:12:31,667 --> 00:12:34,837 Jeannie, ik kan niet echt over zaken praten terwijl ze worden onderzocht. 188 00:12:35,296 --> 00:12:36,547 -[telefoon zoemt] -[Harry zucht] 189 00:12:36,630 --> 00:12:39,967 Ik vroeg me af wanneer ze me zouden missen. Dit is de thuisbasis voor het inchecken. 190 00:12:40,050 --> 00:12:41,844 Ik heb... even nodig. 191 00:12:51,395 --> 00:12:52,313 [Jack] Alles goed? 192 00:12:54,482 --> 00:12:55,316 Ja. 193 00:12:56,859 --> 00:12:58,861 [zucht] Met mij gaat het goed. 194 00:13:02,615 --> 00:13:04,450 Ik hou niet van dat Mosswood-gedoe. 195 00:13:05,743 --> 00:13:07,912 Ik wil niet dat het oude wonden openrijt. 196 00:13:09,705 --> 00:13:10,873 Met mij gaat het goed, papa. 197 00:13:13,292 --> 00:13:14,126 Maak je geen zorgen. 198 00:13:15,377 --> 00:13:17,379 [insecten fluiten] 199 00:13:37,733 --> 00:13:40,486 [vrouw zucht] Waarom kan ik het niet uitmaken met Caleb? 200 00:13:42,404 --> 00:13:45,157 [hijgend] Ik bedoel, ik wil wel, maar ik kan het niet. 201 00:13:46,575 --> 00:13:49,787 [hijgend] Ik weet het niet. Misschien omdat je er niet tegen kunt om alleen te zijn. 202 00:13:50,371 --> 00:13:51,205 [beide lachen] 203 00:13:52,164 --> 00:13:55,251 Hij zit er maar bij, mij de hele dag in zijn gedachten oproepen. 204 00:13:55,876 --> 00:13:57,545 Hoe moet ik dat verbreken? 205 00:13:59,922 --> 00:14:00,756 Kijk. 206 00:14:02,299 --> 00:14:06,929 Welkom in Mosswood Hippieville. Wat denk je dat ze daar beneden doen? 207 00:14:08,722 --> 00:14:09,974 [lacht] Veel seks hebben? 208 00:14:11,058 --> 00:14:12,893 Organische seks. 209 00:14:13,435 --> 00:14:18,148 -Organische patchouli-seks met grote struiken. -[beiden lachen] 210 00:14:25,030 --> 00:14:27,908 zei Sophie die mensen zijn eigenlijk heel serieus. 211 00:14:28,701 --> 00:14:30,870 Ze doen bijvoorbeeld dit soort deep-trance-dingen. 212 00:14:31,620 --> 00:14:35,082 Ze hypnotiseren je, zodat jij dat niet doet weet zelfs niet meer wie je bent. 213 00:14:42,548 --> 00:14:46,051 En dan denk je allemaal: "Ja, Meester. 214 00:14:46,135 --> 00:14:49,805 -Hoe kan ik u van dienst zijn, Meester?" -[grinnikt] 215 00:14:50,222 --> 00:14:51,223 -O God! -[slurpen] 216 00:14:51,307 --> 00:14:53,434 -Dat is zo vies! -[lacht] 217 00:14:54,602 --> 00:14:55,436 [lichtere vonken] 218 00:14:57,897 --> 00:15:01,025 Wat ze daar ook doen, Ik wed dat het veel interessanter is 219 00:15:01,108 --> 00:15:02,192 dan alles wat we doen. 220 00:15:05,821 --> 00:15:08,407 -Dus, laten we gaan. -Wat bedoel je? 221 00:15:09,742 --> 00:15:10,826 Laten we verder sluipen. 222 00:15:11,785 --> 00:15:13,078 Ben je serieus? 223 00:15:14,330 --> 00:15:15,831 Ja, ik ben bloedserieus. 224 00:15:16,999 --> 00:15:19,251 O, mijn God. Ik houd van je! 225 00:15:19,335 --> 00:15:20,878 [giechelen] 226 00:15:20,961 --> 00:15:22,630 -[Heather] Kom op! -[vrouw lacht] 227 00:15:28,802 --> 00:15:31,639 [Harry] Ik wilde het horen over het leven in de gemeente. 228 00:15:32,890 --> 00:15:34,183 [kraken] 229 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 Zoals... een gemiddelde dag, hoe ziet dat eruit? 230 00:15:39,813 --> 00:15:41,273 Dat bestaat echt niet. 231 00:15:43,692 --> 00:15:46,278 Hoe laat word je wakker? 232 00:15:46,820 --> 00:15:47,905 Als de zon opkomt. 233 00:15:50,407 --> 00:15:53,661 Oh, uitslapen is niet mogelijk voor deze man, hè? 234 00:15:55,162 --> 00:15:56,664 Nee, ik slaap vooral binnen. 235 00:15:57,790 --> 00:15:59,959 Soms slaap ik tijdens warme nachten buiten. 236 00:16:01,377 --> 00:16:02,211 Mm. 237 00:16:06,215 --> 00:16:07,883 Ga je het mij niet vragen? over mijn moeder? 238 00:16:08,676 --> 00:16:10,052 Ben je daarom niet hier? 239 00:16:11,679 --> 00:16:12,513 Oké. 240 00:16:13,764 --> 00:16:14,598 Eh... 241 00:16:16,976 --> 00:16:20,187 Kookt ze voor je? Ontbijt maken? 242 00:16:24,149 --> 00:16:25,150 Soms. 243 00:16:26,193 --> 00:16:27,569 En jij kunt goed met haar overweg? 244 00:16:32,366 --> 00:16:33,742 Kijk, ik probeer gewoon... 245 00:16:35,953 --> 00:16:39,123 Kijk of je mij iets kunt vertellen dat zou jouw situatie kunnen helpen. 246 00:16:40,124 --> 00:16:40,958 Dat is alles. 247 00:16:41,750 --> 00:16:43,335 Buitenstaanders zijn allemaal hetzelfde. 248 00:16:46,588 --> 00:16:47,673 Ben ik een buitenstaander? 249 00:16:49,049 --> 00:16:51,844 Iedereen is... hier. 250 00:16:53,804 --> 00:16:54,888 Wat is een buitenstaander? 251 00:16:56,974 --> 00:16:58,142 Een buitenstaander... 252 00:17:00,644 --> 00:17:03,022 belooft je dingen voordat ze je zelfs maar kennen. 253 00:17:06,859 --> 00:17:08,444 Is dat iets wat je moeder je vertelde? 254 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 Mijn moeder kan gedachten lezen. 255 00:17:15,492 --> 00:17:16,869 Ze vertelde me alles over jou. 256 00:17:18,871 --> 00:17:20,789 Zei ze dat je je verhaal moest veranderen? 257 00:17:24,793 --> 00:17:26,045 Ik wil niet meer praten. 258 00:17:40,392 --> 00:17:42,394 [honden blaffen in de verte] 259 00:17:51,320 --> 00:17:53,322 [Julian hijgend] 260 00:17:56,450 --> 00:17:58,118 [jammeren] 261 00:18:23,393 --> 00:18:24,228 [kreunt] 262 00:18:24,311 --> 00:18:26,271 [hijgend] 263 00:18:36,532 --> 00:18:41,120 [Heide] Vera Walker... geboren in Oost-Texas, 1976. 264 00:18:41,495 --> 00:18:43,914 Verhuisde in de jaren '90 naar Dallas en twee jaar doorgebracht 265 00:18:43,997 --> 00:18:46,667 werken voor een bedrijf genaamd Interlogica. 266 00:18:46,750 --> 00:18:49,336 -Wat is dat? Is dat een technisch ding? -Ik weet het niet. 267 00:18:49,419 --> 00:18:54,299 Eh, dan verschijnt ze in Ashland, Oregon, werken voor een non-profitorganisatie. 268 00:18:55,008 --> 00:18:57,094 Daarna niets meer de afgelopen 15 jaar. 269 00:18:59,138 --> 00:19:01,723 -Geen strafblad? -Niets. 270 00:19:02,891 --> 00:19:04,226 Zelfs geen creditcard. 271 00:19:05,561 --> 00:19:06,478 Goed werk. 272 00:19:07,980 --> 00:19:09,148 Ze is een geest. 273 00:19:11,066 --> 00:19:14,903 [vrouw] Met het oog op de voogdij voor de minderjarige in kwestie, Julian Walker, 274 00:19:14,987 --> 00:19:16,405 wie is aanwezig in de rechtbank? 275 00:19:16,738 --> 00:19:18,490 Vera Walker, zijn moeder. 276 00:19:18,907 --> 00:19:21,034 Wil de raadsman alstublieft hun verschijning plaatsen op de plaat? 277 00:19:21,118 --> 00:19:23,245 Matias Lorcas, advocaat voor het kind. 278 00:19:23,328 --> 00:19:25,080 Bedankt. Heb je de geboorteakte? 279 00:19:30,294 --> 00:19:31,170 Bedankt. 280 00:19:34,339 --> 00:19:36,383 En een bewijs van woonplaats, waar is dat? 281 00:19:37,843 --> 00:19:41,930 Het spijt me? Er werd mij niet verteld dat ik een bewijs van woonplaats moest meenemen. 282 00:19:42,723 --> 00:19:45,684 Ik moet weten waar het kind woont, waar hij naar school gaat. 283 00:19:46,143 --> 00:19:48,478 We wonen op Osborn Road 90. Hij werd daar geboren. 284 00:19:48,562 --> 00:19:51,773 -Hij heeft daar zijn hele leven gewoond. -Waar staat het kind ingeschreven op school? 285 00:19:53,150 --> 00:19:53,984 Eh... 286 00:19:54,067 --> 00:19:55,194 Hij krijgt thuisonderwijs. 287 00:19:56,361 --> 00:19:59,323 Wel, dan moet je ingeschreven zijn als thuisschool in de staat New York. 288 00:19:59,781 --> 00:20:01,033 Waar is die documentatie? 289 00:20:02,034 --> 00:20:04,661 Ik begrijp niet waarom je dat nodig hebt als je zijn geboorteakte hebt. 290 00:20:04,745 --> 00:20:07,414 -Niemand vertelde me dat ik mee moest nemen... -Omdat dat nodig is. 291 00:20:08,081 --> 00:20:12,961 Zodra u over de juiste documenten beschikt, we zullen de zaak bekijken. Volgende rol, 4565. 292 00:20:13,045 --> 00:20:17,174 Mijn zoon wordt vastgehouden in een groepshuis met mensen die hij niet kent. 293 00:20:17,257 --> 00:20:19,384 Hij is doodsbang en wil naar huis komen. 294 00:20:19,468 --> 00:20:20,928 -Mevrouw. Walker-- -En ik ben zijn moeder. 295 00:20:23,263 --> 00:20:26,725 Ik weet waar je vandaan komt, en ik weet waarvan uw zoon wordt beschuldigd. 296 00:20:27,392 --> 00:20:31,480 En eerlijk gezegd heb ik er meer vertrouwen in pleegzorg op dit moment dan ik in jou heb. 297 00:20:32,648 --> 00:20:34,233 Kom terug als je klaar bent. 298 00:20:34,858 --> 00:20:36,860 Volgende rol, 4565. 299 00:20:36,944 --> 00:20:38,570 [deurwaarder] 4565, sta op. 300 00:20:50,666 --> 00:20:52,125 [Brick zucht] Dat kan ik je niet vertellen. 301 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Nee. Dat is niet wat ik zei. 302 00:20:56,463 --> 00:20:57,881 Listen... Hold on. 303 00:20:59,383 --> 00:21:02,552 Deze man van de krant kent hij We dienen een aanklacht in tegen Julian Walker 304 00:21:02,636 --> 00:21:03,929 en hij wil bevestiging. 305 00:21:04,221 --> 00:21:06,473 He's askin' about of het kind uit Mosswood komt. 306 00:21:08,058 --> 00:21:08,892 Shit. 307 00:21:12,312 --> 00:21:13,355 Zeg hem 'geen commentaar'. 308 00:21:15,065 --> 00:21:16,149 [zucht] 309 00:21:17,776 --> 00:21:18,694 Geen commentaar. 310 00:21:19,778 --> 00:21:22,364 Dat is alles wat ik voor je heb. Geen commentaar. 311 00:21:24,157 --> 00:21:27,786 -[vrouw] Jackie weet dat je bij mij bent. -[Heather] Nee. Nee, dat doet ze niet. 312 00:21:28,161 --> 00:21:28,996 -Auw! -Ah! 313 00:21:29,079 --> 00:21:31,415 -Shit! Moeder... -Sst! Sst! 314 00:21:31,498 --> 00:21:33,625 -Ow. Ow. Ow. -Hoi. Shh. 315 00:21:34,334 --> 00:21:35,627 [lacht] 316 00:21:43,885 --> 00:21:45,595 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 317 00:21:47,931 --> 00:21:49,933 -[bladeren ritselen] -[hijgt] 318 00:21:53,937 --> 00:21:57,107 We are so sorry. We weten dat we in overtreding zijn. 319 00:21:57,190 --> 00:21:59,568 -[vrouw] Het spijt ons echt. -Het was een vergissing. We vertrekken. 320 00:22:00,360 --> 00:22:01,486 [lacht] 321 00:22:02,362 --> 00:22:03,864 -Marin... -[lacht] 322 00:22:07,242 --> 00:22:08,327 Kom bij ons zitten. 323 00:22:38,398 --> 00:22:39,232 Mama? 324 00:22:49,326 --> 00:22:50,160 Mama? 325 00:23:05,634 --> 00:23:06,927 Weet je, ik besef dat... 326 00:23:08,261 --> 00:23:11,223 er is geen reden waarom je mij zou moeten vertrouwen. 327 00:23:11,681 --> 00:23:16,520 Dus ik dacht misschien in plaats van ik je vragen stellen, toch... 328 00:23:18,146 --> 00:23:19,981 je zou het mij kunnen vragen. 329 00:23:21,566 --> 00:23:22,484 Wat je maar wilt. 330 00:23:26,071 --> 00:23:27,531 Waarom heb je dan een baard? 331 00:23:29,074 --> 00:23:30,033 Eh... 332 00:23:31,243 --> 00:23:32,828 Ik denk dat ik een zwakke kin heb. 333 00:23:37,082 --> 00:23:42,587 En met de baard, het voelt imposanter, weet je, wees... 334 00:23:42,671 --> 00:23:44,798 [zucht] 335 00:23:44,881 --> 00:23:48,009 Ik dacht dat ik mensen kon krijgen om mij meer te respecteren. 336 00:23:49,803 --> 00:23:50,762 Waar kom je vandaan? 337 00:23:52,139 --> 00:23:55,725 Vanaf hier. Keller. Ik ben hier opgegroeid. 338 00:23:57,561 --> 00:24:01,481 Maar nu leef ik ongeveer vier uur ten oosten van hier in Dorchester. 339 00:24:02,691 --> 00:24:03,775 Waarom ben je hier? 340 00:24:06,194 --> 00:24:07,320 Omdat... 341 00:24:09,614 --> 00:24:11,616 het maakt mij uit wat er met jou gebeurt. 342 00:24:13,952 --> 00:24:14,786 Waarom? 343 00:24:18,206 --> 00:24:19,499 [ademt scherp in] 344 00:24:20,459 --> 00:24:23,503 Toen ik nog maar een paar jaar was jonger dan jij... 345 00:24:25,046 --> 00:24:28,300 mijn moeder kon het niet om niet meer voor mij te zorgen. 346 00:24:30,343 --> 00:24:31,178 Waarom? 347 00:24:33,847 --> 00:24:35,056 Zij, eh... 348 00:24:37,934 --> 00:24:39,769 Er was een ongeluk. 349 00:24:44,858 --> 00:24:46,860 -[zucht] -Is ze gestorven? 350 00:24:53,450 --> 00:24:54,284 Nee. 351 00:24:57,662 --> 00:25:01,791 Maar ik... ik moest gaan en ergens anders wonen. 352 00:25:03,168 --> 00:25:07,422 En het was een plek die veel op deze plek leek. 353 00:25:08,006 --> 00:25:09,216 Het was een pleeggezin. 354 00:25:15,639 --> 00:25:16,973 Had u nachtmerries? 355 00:25:23,104 --> 00:25:23,939 Dat deed ik. 356 00:25:28,443 --> 00:25:29,444 En jij? 357 00:25:30,737 --> 00:25:31,780 Heb jij die? 358 00:25:35,116 --> 00:25:35,951 Ja. 359 00:25:39,663 --> 00:25:40,747 Hoe zijn die van jou? 360 00:25:45,877 --> 00:25:46,962 Er is dit ding... 361 00:25:49,339 --> 00:25:51,758 in mijn kamer dat, eh... 362 00:25:52,551 --> 00:25:55,595 Het draagt deze kap, dus ik kan zijn gezicht niet zien. 363 00:25:57,055 --> 00:26:00,433 Het komt voor mij... maar ik kan me niet bewegen. 364 00:26:01,268 --> 00:26:02,769 Ik probeer het, maar het lukt niet. 365 00:26:05,480 --> 00:26:08,066 En het komt op mij af... 366 00:26:09,359 --> 00:26:10,610 en leunt naar binnen... 367 00:26:12,529 --> 00:26:15,198 en het... legt zijn hand... 368 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 hier... 369 00:26:23,999 --> 00:26:25,083 in mij. 370 00:26:28,169 --> 00:26:29,254 [zucht] 371 00:26:32,007 --> 00:26:36,469 [Harry] Met kinderen, traumatische ervaringen veranderen in een soort nachtmerrie, 372 00:26:37,345 --> 00:26:41,182 omdat het hen helpt iets te verwerken vreselijk wat hen is overkomen. 373 00:26:41,266 --> 00:26:46,479 Alsof een figuur met een kap zijn kamer binnenkomt, raakt hem aan, terwijl hij niet kan bewegen. 374 00:26:47,814 --> 00:26:48,940 Wat betekent het? 375 00:26:49,274 --> 00:26:51,192 Psychisch of fysiek... 376 00:26:52,485 --> 00:26:53,361 misbruik. 377 00:26:53,903 --> 00:26:56,323 -Misschien allebei. -[Heather] En dit is Danny Spaulding... 378 00:26:57,407 --> 00:27:00,702 de geregistreerde eigenaar van de auto onze slachtoffers reden Mosswood uit. 379 00:27:01,411 --> 00:27:02,579 Hij heeft een strafblad. 380 00:27:02,662 --> 00:27:05,415 Twee aanklachten wegens grote diefstal. Hij staat op de lijst van zedendelinquenten. 381 00:27:05,790 --> 00:27:08,752 -Hij is waarschijnlijk nog in Mosswood. -[Harry] Ik denk dat het punt is: 382 00:27:08,835 --> 00:27:12,255 we weten niet wie daar nog meer is of wat er binnen gebeurt. 383 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 Als de pers dit verhaal verbreekt, 384 00:27:15,634 --> 00:27:18,345 je wilt niet de persoon zijn die een aanwijzing niet opvolgde. 385 00:27:20,639 --> 00:27:22,265 [zucht] 386 00:27:25,477 --> 00:27:26,853 Denk je dat dit de moeite waard is? 387 00:27:31,107 --> 00:27:32,942 Ik denk dat we naar binnen moeten, meneer. 388 00:27:34,944 --> 00:27:35,779 Morgen. 389 00:27:39,240 --> 00:27:40,075 Oké. 390 00:27:40,950 --> 00:27:42,369 Ik bel rechter Cervini. 391 00:27:47,457 --> 00:27:48,708 [zucht] 392 00:27:50,335 --> 00:27:51,169 Hé. 393 00:27:52,837 --> 00:27:55,674 Waar zeg je tegen morgenochtend een visexpeditie? 394 00:27:55,757 --> 00:27:58,176 Oh, nou... [grinnikt] 395 00:27:58,927 --> 00:28:04,641 Eigenlijk is morgen niet geweldig, Maar ik zal een regencontrole doen. Zeker. 396 00:28:04,724 --> 00:28:07,602 Weet je, misschien moet je het gebruiken een paar van die vakantiedagen 397 00:28:07,686 --> 00:28:10,063 waarvoor je hebt gebeld voor een echte vakantie. 398 00:28:10,522 --> 00:28:13,108 Ja. Ja, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen. 399 00:28:14,734 --> 00:28:15,652 Eh... 400 00:28:16,152 --> 00:28:18,947 Maar de plicht roept, dus... 401 00:28:19,030 --> 00:28:21,574 Nou... laat het me weten. 402 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Ik ben in de buurt. 403 00:28:27,330 --> 00:28:29,916 -Welterusten. - Eh, ja. Welterusten. 404 00:28:35,839 --> 00:28:37,257 [Harry] Oh God. 405 00:28:38,216 --> 00:28:39,175 [zucht zwaar] 406 00:28:43,638 --> 00:28:44,472 Hallo. 407 00:28:44,556 --> 00:28:46,683 [Vera] Dus dat ben je geweest met mijn zoon praten. 408 00:28:50,562 --> 00:28:53,815 Je hebt hem twee keer gezien zonder zijn advocaat aanwezig en zonder mij hiervan op de hoogte te stellen. 409 00:28:55,942 --> 00:28:57,444 Ik probeer hem gewoon te leren kennen. 410 00:28:57,902 --> 00:29:00,822 Nou, je bent buiten het bereik en ik dien een klacht in bij de rechter. 411 00:29:04,159 --> 00:29:08,663 Mevrouw Walker, van wat ik begrijp, heeft hij het gehad een behoorlijk onconventionele opvoeding. 412 00:29:11,040 --> 00:29:13,334 Ik zie niet hoe opgevoed wordt dichtbij de natuur 413 00:29:13,418 --> 00:29:15,545 in een liefdevolle gemeenschap is onconventioneel. 414 00:29:18,047 --> 00:29:19,340 Hij is dus een gelukkig kind. 415 00:29:21,259 --> 00:29:25,764 Ik neem aan dat je probeert hierheen te komen over een paar dagen om ons te evalueren. 416 00:29:27,265 --> 00:29:29,058 Dat is altijd een mogelijkheid. 417 00:29:30,351 --> 00:29:32,562 Wat het ook is je denkt dat je hier zult vinden... 418 00:29:33,730 --> 00:29:35,857 Ik kan het je nu vertellen dat je ongelijk hebt. 419 00:29:37,942 --> 00:29:38,777 Ik hoop het. 420 00:29:41,571 --> 00:29:45,700 Geloof me, rechercheur... Ik weet waar het monster is. 421 00:29:55,502 --> 00:29:56,336 [spott] 422 00:30:01,549 --> 00:30:03,551 [vogelgezang] 423 00:30:28,284 --> 00:30:31,996 [Harry] Ze gaan het waarschijnlijk proberen te maken dingen zien er zo boven boord mogelijk uit. 424 00:30:33,331 --> 00:30:34,999 We kunnen dus beter onze ogen openhouden. 425 00:30:39,420 --> 00:30:40,255 Gaat het? 426 00:30:41,714 --> 00:30:42,549 Ja. 427 00:30:46,761 --> 00:30:49,472 Ik weet het niet. Lijkt mij logisch. 428 00:30:50,807 --> 00:30:53,184 Je offert het ding op dat houdt je tegen. 429 00:31:16,291 --> 00:31:17,125 Houd daarmee op. 430 00:31:17,667 --> 00:31:18,960 -Wat? -Je staart. 431 00:31:19,460 --> 00:31:21,671 -Hij staart naar mij. -Dus wat? 432 00:31:31,472 --> 00:31:32,724 Marin, dat is van je moeder. 433 00:31:33,808 --> 00:31:36,728 Nou ja. Precies. 434 00:31:37,103 --> 00:31:38,187 Opgeruimd staat netjes. 435 00:32:10,678 --> 00:32:11,554 Keller PD. 436 00:32:12,931 --> 00:32:13,765 Deze kant op. 437 00:32:17,268 --> 00:32:19,270 [geruis van stemmen] 438 00:32:26,694 --> 00:32:28,446 [stilte valt] 439 00:32:37,747 --> 00:32:38,748 Mevrouw Walker. 440 00:32:40,208 --> 00:32:43,503 Dit zijn alle huidige bewoners van Mosswood Grove. Wij staan ​​tot uw beschikking. 441 00:32:43,962 --> 00:32:46,798 Het is een gerechtelijk huiszoekingsbevel geeft ons het recht 442 00:32:46,881 --> 00:32:49,884 om de woonvertrekken te doorzoeken van Julian Walker, 443 00:32:49,968 --> 00:32:52,011 Adam Lowry en Bess McTeer. 444 00:32:55,264 --> 00:32:56,432 Is dit iedereen? 445 00:32:57,475 --> 00:32:58,309 Ja. 446 00:33:02,397 --> 00:33:04,357 Bedankt, iedereen. Ga alstublieft door met uw werk. 447 00:33:05,441 --> 00:33:07,944 Ik heb het verkeerd begrepen. Je woont hier niet zomaar. 448 00:33:08,820 --> 00:33:09,988 Jij hebt de leiding. 449 00:33:11,030 --> 00:33:15,451 Wij nemen geen toevlucht tot hiërarchieën zoals jij, Rechercheur luitenant. Rechercheur-sergeant. 450 00:33:19,664 --> 00:33:21,165 Gewoon politieagent. 451 00:33:23,001 --> 00:33:23,835 Volg mij. 452 00:33:27,130 --> 00:33:30,383 Deze hele zaak moet... moeilijk zijn op iedereen. 453 00:33:31,342 --> 00:33:32,927 Natuurlijk, zoals je je kunt voorstellen. 454 00:33:35,054 --> 00:33:36,222 Deze kant op, alsjeblieft. 455 00:33:44,522 --> 00:33:45,940 Is dit Julians kamer? 456 00:33:51,571 --> 00:33:55,575 Als u het niet erg vindt, kunnen jullie dan allebei wachten? bij de deur tijdens het zoeken, alstublieft? 457 00:33:58,244 --> 00:33:59,078 Bedankt. 458 00:34:02,915 --> 00:34:04,542 -Wie is zijn kamergenoot? -Ik ben. 459 00:34:06,377 --> 00:34:08,337 Niemand op de Grove heeft een eigen slaapkamer. 460 00:34:08,421 --> 00:34:09,422 Hm. 461 00:34:10,673 --> 00:34:12,175 Waar zijn de andere kinderen? 462 00:34:12,633 --> 00:34:14,052 Er zijn geen andere kinderen. 463 00:34:14,761 --> 00:34:16,554 Wij richten onze energie op het werk. 464 00:34:19,557 --> 00:34:22,143 -Is dit Julians plunjezak voor onderweg? -Het is. 465 00:34:23,352 --> 00:34:24,395 Wees voorzichtig. 466 00:34:27,231 --> 00:34:28,733 Waar is Julians vader? 467 00:34:30,818 --> 00:34:32,111 Hij staat niet op de foto. 468 00:34:34,822 --> 00:34:37,867 Hoe zit het met Danny Spaulding, met de auto? 469 00:34:37,950 --> 00:34:40,078 Woont hij hier nog? 470 00:34:40,161 --> 00:34:41,579 Ja. Waarom vraag je dat? 471 00:34:42,580 --> 00:34:47,001 Nou, hij is een ex-gevangene, op de lijst van zedendelinquenten... 472 00:34:47,585 --> 00:34:51,714 en hij woont samen met een minderjarige, denk ik dat is redelijk om te vragen. 473 00:34:53,132 --> 00:34:55,259 Mosswood is een heiligdomgemeenschap. 474 00:34:55,343 --> 00:34:56,677 Wij wijzen niemand af. 475 00:34:58,012 --> 00:35:01,265 Iedereen die zich aan onze regels houdt, mag blijven, geen vragen gesteld. 476 00:35:01,891 --> 00:35:05,478 Moeders maken zich meestal zorgen over dat soort dingen. 477 00:35:07,563 --> 00:35:08,564 Maakt u zich zorgen? 478 00:35:09,732 --> 00:35:13,194 Danny heeft zichzelf volledig getransformeerd door het werk. 479 00:35:14,362 --> 00:35:17,240 De maatschappij zou hem terzijde schuiven. Wij helpen hem liever. 480 00:35:18,825 --> 00:35:20,618 Mensen verdienen een tweede kans. 481 00:35:24,330 --> 00:35:26,374 [vogelgezang] 482 00:35:26,457 --> 00:35:29,252 [Harry] Zullen we dat gebied te zien krijgen? Wat is het trouwens? 483 00:35:29,335 --> 00:35:30,628 [Vera] Dat is onze tuin. 484 00:35:31,170 --> 00:35:33,005 Ondersteun je jezelf daarmee? 485 00:35:33,089 --> 00:35:34,549 We verbouwen het meeste van wat we nodig hebben. 486 00:35:44,267 --> 00:35:46,477 [Marin] Mijn moeder, ze is... 487 00:35:47,061 --> 00:35:50,523 Ik weet het niet. Ze had mij toen ze nog veel te jong was 488 00:35:50,606 --> 00:35:52,400 en ze is gewoon geïrriteerd. 489 00:35:52,483 --> 00:35:56,028 Zoals mijn hele bestaan is een gigantisch lulblok voor haar. 490 00:35:56,112 --> 00:35:57,697 [lacht] 491 00:36:04,704 --> 00:36:08,875 Er is iemand die ik wil dat je ontmoet. Wil je komen? 492 00:36:12,211 --> 00:36:14,338 Ja. Zeker. 493 00:36:15,047 --> 00:36:17,258 Marin, ik denk dat we moeten gaan. 494 00:36:18,009 --> 00:36:19,135 Geef me even een minuutje. 495 00:36:24,390 --> 00:36:25,224 Marijn. 496 00:36:53,127 --> 00:36:55,463 Dit is waar Bess en Adam sliepen. 497 00:36:57,131 --> 00:36:58,341 Dit zijn hun spullen. 498 00:37:01,427 --> 00:37:03,221 We verbranden alles wat je niet wilt. 499 00:37:21,864 --> 00:37:23,115 Ik vind je ketting leuk. 500 00:37:25,076 --> 00:37:25,910 Bedankt. 501 00:37:40,341 --> 00:37:43,427 Weet je, Bess droeg een ketting bijna precies zo 502 00:37:43,511 --> 00:37:46,430 op de foto's bij het hoofdgebouw. 503 00:37:47,014 --> 00:37:48,766 Je steelt niet van de doden, ben jij? 504 00:37:50,434 --> 00:37:53,020 Nee. Ze gaf het aan mij. 505 00:38:04,073 --> 00:38:05,449 [fluisteren] 506 00:38:06,242 --> 00:38:07,702 Wanneer zou dat zijn geweest? 507 00:38:09,870 --> 00:38:11,163 Voordat ze vertrok. 508 00:38:11,497 --> 00:38:13,499 Oh. Het is een bijzonder geschenk. 509 00:38:14,667 --> 00:38:18,170 Waarom zou ze dat doen als ze dat wel was? ga je maar een paar dagen? 510 00:38:35,938 --> 00:38:38,524 -[Vera] Rechercheur! -Ze kwamen toch niet terug? 511 00:38:39,233 --> 00:38:40,067 Jes... 512 00:38:47,033 --> 00:38:47,992 We moeten praten. 513 00:38:51,620 --> 00:38:52,830 Ik denk dat we hier klaar zijn. 514 00:38:59,879 --> 00:39:01,839 -[ringen] -[geruis van stemmen] 515 00:39:12,892 --> 00:39:14,018 -[man]Vera. -Mm? 516 00:39:14,101 --> 00:39:16,062 -We zijn net klaar met het verven van de lakens... -[Harry] Dus? 517 00:39:16,145 --> 00:39:19,690 De man, terug in de slaapzalen, met de paardenstaart, 518 00:39:19,774 --> 00:39:22,234 Ik zag hem in het motel toen we met de manager gingen praten. 519 00:39:22,943 --> 00:39:26,989 Vera moest dus iets weten voordat ze die dag het station binnenkwam. 520 00:39:28,115 --> 00:39:31,952 Bess McTeer heeft het weggegeven een ketting vlak voordat ze vertrokken, 521 00:39:32,036 --> 00:39:33,954 en dat, plus geen bagage voor Julian, 522 00:39:34,038 --> 00:39:35,956 Ik denk niet dat ze dat van plan waren bij het terugkomen. 523 00:39:36,540 --> 00:39:37,875 -Ze waren aan het ontsnappen. -Ja. 524 00:39:41,212 --> 00:39:44,006 Dit hele verhaal over de reis naar de Niagara Falls is een hoax. 525 00:39:44,090 --> 00:39:45,091 [Harry] Oké. Oké. Hoi. 526 00:39:47,843 --> 00:39:49,428 Heb je gevonden wat je zocht? 527 00:39:51,430 --> 00:39:54,266 Nou, het is nooit wat je verwacht, denk ik. 528 00:39:57,103 --> 00:39:58,229 Blijf gewoon lopen. 529 00:40:02,400 --> 00:40:04,402 [vogelgezang] 530 00:40:19,542 --> 00:40:21,544 [kraken] 531 00:40:24,338 --> 00:40:27,675 Ik ben nieuwsgierig naar Bess en Adam. Hoe lang hadden ze hier gewoond? 532 00:40:27,967 --> 00:40:29,176 Adam, nog maar een paar maanden. 533 00:40:29,260 --> 00:40:33,347 Bess is hier al sinds ze begin twintig was. Het werk heeft haar volledig getransformeerd. 534 00:40:34,223 --> 00:40:35,349 Ik heb het zelf gezien. 535 00:40:37,017 --> 00:40:41,272 Dus als je het over het werk hebt, Wat betekent dat precies? 536 00:40:58,080 --> 00:40:59,582 [ritselen] 537 00:41:16,682 --> 00:41:19,059 Het is gemakkelijker om te ervaren dan het is om uit te leggen. 538 00:41:20,186 --> 00:41:24,482 We hebben allemaal een schaduw, al het goede en het slechte van binnen dat we proberen te verbergen. 539 00:41:24,565 --> 00:41:26,192 Wij schijnen een licht op die schaduw. 540 00:41:47,254 --> 00:41:49,840 [Vera] Je komt delen van jezelf tegen je wist nooit dat ze er waren. 541 00:41:51,717 --> 00:41:56,222 Niet voor bangeriken, maar het is de moeite waard... krachtig. 542 00:41:58,474 --> 00:42:00,017 Het leert je hoe je op jezelf kunt vertrouwen. 543 00:42:12,530 --> 00:42:14,240 [ritmisch kraken]